1 00:00:03,069 --> 00:00:04,337 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 2 00:00:04,337 --> 00:00:05,505 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,506 ♪ WildC.A.T.s♪ 4 00:00:06,506 --> 00:00:08,141 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 5 00:00:08,141 --> 00:00:09,242 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 6 00:00:09,242 --> 00:00:10,276 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 7 00:00:10,276 --> 00:00:11,277 ♪ WildC.A.T.s♪ 8 00:00:11,277 --> 00:00:13,046 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 9 00:00:13,046 --> 00:00:14,147 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 10 00:00:14,147 --> 00:00:15,382 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 11 00:00:15,382 --> 00:00:17,650 ♪ Sí ♪ 12 00:00:17,650 --> 00:00:21,821 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 13 00:00:21,821 --> 00:00:24,190 ♪ Somos héroes, no ceros ♪ 14 00:00:24,190 --> 00:00:26,192 ♪ Tenemos lo que temen 15 00:00:26,192 --> 00:00:27,327 ♪ Así que aquí están los hechos ♪ 16 00:00:27,327 --> 00:00:28,595 ♪ Así que tenemos potencia al máximo. 17 00:00:28,595 --> 00:00:29,596 ♪ Sabes que somos duros como 18 00:00:29,596 --> 00:00:30,597 uñas ♪ 19 00:00:30,597 --> 00:00:31,598 ♪ Cuando todo lo demás falla, llama 20 00:00:31,598 --> 00:00:32,866 WildC.A.T.s ♪ 21 00:00:32,866 --> 00:00:34,000 ♪ Nervios de acero 22 00:00:34,000 --> 00:00:35,168 ♪ WildC.A.T.s♪ 23 00:00:35,168 --> 00:00:36,336 ♪ Aquí está el trato ♪ 24 00:00:36,336 --> 00:00:37,837 ♪ WildC.A.T.s♪ 25 00:00:37,837 --> 00:00:40,874 ♪ Será mejor que tengas cuidado 26 00:00:40,874 --> 00:00:41,875 ♪ si 27 00:00:41,875 --> 00:00:42,876 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 28 00:00:42,876 --> 00:00:43,910 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 29 00:00:43,910 --> 00:00:44,911 ♪ WildC.A.T.s♪ 30 00:00:44,911 --> 00:00:46,279 ♪ Somos el bien contra el mal ♪ 31 00:00:46,279 --> 00:00:47,514 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 32 00:00:47,514 --> 00:00:48,681 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 33 00:00:48,681 --> 00:00:49,682 ♪ WildC.A.T.s♪ 34 00:00:49,682 --> 00:00:51,284 ♪ Tenemos poderes invencibles ♪ 35 00:00:51,284 --> 00:00:52,285 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 36 00:00:52,285 --> 00:00:53,820 ♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪ 37 00:00:53,820 --> 00:00:56,189 ♪ Sí ♪ 38 00:00:56,189 --> 00:01:01,294 ♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪ 39 00:01:04,264 --> 00:01:05,298 MARLOWE: Misión WildC.A.T.s 40 00:01:05,298 --> 00:01:06,299 Iniciar sesión. 41 00:01:06,299 --> 00:01:10,203 Entrada 47.02: 42 00:01:10,203 --> 00:01:11,271 Un recientemente desarrollado 43 00:01:11,271 --> 00:01:12,705 El dispositivo antigravedad parece estar 44 00:01:12,705 --> 00:01:14,474 Atrayendo demonios como hormigas. 45 00:01:14,474 --> 00:01:16,009 a un picnic. 46 00:01:16,009 --> 00:01:17,477 Pero esas caras de insecto están a punto de 47 00:01:17,477 --> 00:01:19,379 enfrentar algún control de plagas, 48 00:01:19,379 --> 00:01:21,247 WildC.A.T. ¡estilo! 49 00:01:21,247 --> 00:01:22,549 Miren vivos, C.A.T.s. 50 00:01:22,549 --> 00:01:24,284 Este lugar está infestado de 51 00:01:24,284 --> 00:01:26,419 Demonitas. 52 00:01:26,419 --> 00:01:27,987 No por mucho tiempo. 53 00:01:27,987 --> 00:01:29,622 Bájanos, conductor, y sigue 54 00:01:29,622 --> 00:01:31,057 el medidor en marcha. 55 00:01:31,057 --> 00:01:32,992 Tu insolencia es absolutamente 56 00:01:32,992 --> 00:01:34,861 Intolerable, estafador. 57 00:01:34,861 --> 00:01:38,698 Ajá. 58 00:01:38,698 --> 00:01:40,100 (Explosión) 59 00:01:40,100 --> 00:01:42,235 Garras afuera, C.A.T.s. 60 00:01:42,235 --> 00:01:44,037 Es hora de frenar a esos Daemonita 61 00:01:44,037 --> 00:01:45,238 perros. 62 00:01:45,238 --> 00:01:46,840 (Gritando) 63 00:01:46,840 --> 00:01:51,277 (zapeando) 64 00:01:54,247 --> 00:01:55,582 HELSPONT: Excelente. 65 00:01:55,582 --> 00:01:57,250 Los WildC.A.T. han tomado el 66 00:01:57,250 --> 00:01:58,284 cebo. 67 00:01:58,284 --> 00:01:59,519 Y una vez que son golpeados por el 68 00:01:59,519 --> 00:02:01,621 cañón de estasis, cada uno será 69 00:02:01,621 --> 00:02:03,556 atrapado en un estado de suspensión 70 00:02:03,556 --> 00:02:05,091 animación. 71 00:02:05,091 --> 00:02:07,760 Como moscas en una telaraña, 72 00:02:07,760 --> 00:02:09,529 esperando... 73 00:02:09,529 --> 00:02:12,365 (Gorgoteo) 74 00:02:12,365 --> 00:02:13,833 Los WildC.A.T. y sus 75 00:02:13,833 --> 00:02:16,803 Los poderes serán míos para controlarlos, 76 00:02:16,803 --> 00:02:19,272 y entonces nada me detendrá 77 00:02:19,272 --> 00:02:23,176 de obtener ese orbe. 78 00:02:23,176 --> 00:02:24,177 Se han apoderado de la base 79 00:02:24,177 --> 00:02:25,745 defensas. 80 00:02:25,745 --> 00:02:27,747 Vale, son rápidos, pero el 81 00:02:27,747 --> 00:02:32,018 G-Man es más rápido. 82 00:02:32,018 --> 00:02:33,019 Hagamos uno más grande 83 00:02:33,019 --> 00:02:35,922 perspectiva aquí. 84 00:02:35,922 --> 00:02:40,293 (gruñendo) 85 00:02:47,166 --> 00:02:49,569 ¡Vaya! 86 00:02:49,569 --> 00:02:51,437 Mal movimiento, amigo, porque ahora 87 00:02:51,437 --> 00:02:53,606 ¡Me tienes en llamas! 88 00:02:53,606 --> 00:02:57,210 (Gritando) 89 00:02:57,210 --> 00:03:01,514 (Gritando) 90 00:03:01,514 --> 00:03:02,582 ¡Mira! 91 00:03:02,582 --> 00:03:03,583 Los Daemonitas están detrás del 92 00:03:03,583 --> 00:03:05,184 Dispositivo antigravedad. 93 00:03:05,184 --> 00:03:07,487 Aplastemos esos errores. 94 00:03:07,487 --> 00:03:08,521 (ANUNCIO): Enemigo 95 00:03:08,521 --> 00:03:09,522 avanzando. 96 00:03:09,522 --> 00:03:13,459 Modo ataque activado. 97 00:03:13,459 --> 00:03:15,695 (zapeando) 98 00:03:15,695 --> 00:03:16,729 ¡Vaya! 99 00:03:16,729 --> 00:03:19,065 ¡Hace calor aquí! 100 00:03:19,065 --> 00:03:20,600 Entonces, mostrémosles cómo 101 00:03:20,600 --> 00:03:25,338 ¡Los WildC.A.T. cocinan! 102 00:03:26,206 --> 00:03:28,374 (Rugido) 103 00:03:28,374 --> 00:03:31,711 (ANUNCIO): ¡Daños! 104 00:03:31,711 --> 00:03:32,879 ¡Quédate atrás! 105 00:03:32,879 --> 00:03:35,214 ¡Ningún problema! 106 00:03:35,214 --> 00:03:39,485 (Gritando) 107 00:03:41,421 --> 00:03:42,689 ¿Qué es esto? 108 00:03:42,689 --> 00:03:46,426 ¡Apesto y estoy azul! 109 00:03:46,426 --> 00:03:50,597 Al menos el color es nuevo. 110 00:03:52,532 --> 00:03:54,567 (Explosiones) 111 00:03:54,567 --> 00:03:56,369 ¡Cobardes inhumanos! 112 00:03:56,369 --> 00:03:57,704 No podemos permitir que amenacen 113 00:03:57,704 --> 00:04:00,974 vidas inocentes. 114 00:04:00,974 --> 00:04:02,075 HELSPONT: ¡Ahora! 115 00:04:02,075 --> 00:04:04,711 ¡Sácala ahora! 116 00:04:04,711 --> 00:04:06,646 ¡Ja, ja, ja, ja! 117 00:04:06,646 --> 00:04:08,548 ¡Zanático, cuidado! 118 00:04:08,548 --> 00:04:13,186 ¡No! 119 00:04:13,186 --> 00:04:16,456 (Gimiendo) 120 00:04:16,456 --> 00:04:18,191 ¡Estafador! 121 00:04:18,191 --> 00:04:19,258 ¿Él es-- 122 00:04:19,258 --> 00:04:20,560 No respira. 123 00:04:20,560 --> 00:04:21,761 Sin latidos. 124 00:04:21,761 --> 00:04:24,097 Creo que el es... 125 00:04:24,097 --> 00:04:25,865 ¡No! 126 00:04:25,865 --> 00:04:28,401 No, no, después de miles de 127 00:04:28,401 --> 00:04:31,571 años, mi único amor. 128 00:04:31,571 --> 00:04:33,806 Adiós, estafador. 129 00:04:33,806 --> 00:04:36,275 Juro que tu espíritu será 130 00:04:36,275 --> 00:04:38,511 llevado al más allá en un 131 00:04:38,511 --> 00:04:42,715 ¡Ola de sangre demonita! 132 00:04:42,715 --> 00:04:47,520 (gruñendo) 133 00:04:51,457 --> 00:04:55,194 Terminemos esto. 134 00:04:55,194 --> 00:04:59,732 (Rugido) 135 00:05:01,734 --> 00:05:04,737 Retrocede, retrocede de una vez. 136 00:05:04,737 --> 00:05:08,441 Hemos logrado suficiente por ahora. 137 00:05:08,441 --> 00:05:12,211 (Jadeando) 138 00:05:12,211 --> 00:05:13,780 ¡Escoria de demonita! 139 00:05:13,780 --> 00:05:15,448 Es posible que hayas poseído Lonely's 140 00:05:15,448 --> 00:05:18,051 cuerpo, pero no escaparás 141 00:05:18,051 --> 00:05:22,689 mi venganza. 142 00:05:32,632 --> 00:05:36,736 (Gritando) 143 00:05:39,672 --> 00:05:41,107 De ninguna manera, G-Man, no lo eres. 144 00:05:41,107 --> 00:05:44,377 rescatando la escena tan temprano. 145 00:05:44,377 --> 00:05:45,478 (tarareando) 146 00:05:45,478 --> 00:05:46,746 Estafador. 147 00:05:46,746 --> 00:05:49,482 Vudú, es fanático... 148 00:05:49,482 --> 00:05:51,150 Ella está bien, pero sobre todo. 149 00:05:51,150 --> 00:05:52,151 marcado. 150 00:05:52,151 --> 00:05:53,486 Ella está dividida en una búsqueda de errores para 151 00:05:53,486 --> 00:05:55,321 vengarte. 152 00:05:55,321 --> 00:05:57,023 La dama tiene cualidades. 153 00:05:57,023 --> 00:05:59,392 admirar. 154 00:05:59,392 --> 00:06:00,727 Él está como en una especie de 155 00:06:00,727 --> 00:06:02,729 animación suspendida, pero él está 156 00:06:02,729 --> 00:06:03,863 vivo. 157 00:06:03,863 --> 00:06:08,401 Será mejor que se lo digamos a Zealot. 158 00:06:09,335 --> 00:06:13,973 (Motor acelerando) 159 00:06:13,973 --> 00:06:17,310 (zapeando) 160 00:06:17,310 --> 00:06:18,311 (ESPARTAN): Zelote, este es 161 00:06:18,311 --> 00:06:19,312 Espartano. 162 00:06:19,312 --> 00:06:20,513 Regreso a la sede de Halo 163 00:06:20,513 --> 00:06:21,514 inmediatamente. 164 00:06:21,514 --> 00:06:26,119 (gruñendo) 165 00:06:29,055 --> 00:06:30,556 MARLOWE: ¡Maldita sea, Owen! 166 00:06:30,556 --> 00:06:31,791 Puede que seas un viejo amigo, pero 167 00:06:31,791 --> 00:06:33,860 Tu seguridad era tan patética como 168 00:06:33,860 --> 00:06:35,762 esa peluca que usas. 169 00:06:35,762 --> 00:06:37,096 ¿Cómo llegaron los demonios? 170 00:06:37,096 --> 00:06:38,564 control de tus defensas para que 171 00:06:38,564 --> 00:06:39,665 rápidamente? 172 00:06:39,665 --> 00:06:41,300 Los demonios tenían una seguridad 173 00:06:41,300 --> 00:06:43,302 especialista evita el sistema, 174 00:06:43,302 --> 00:06:44,403 Jacobo. 175 00:06:44,403 --> 00:06:45,538 Solitario. 176 00:06:45,538 --> 00:06:47,006 Por supuesto, Owen. 177 00:06:47,006 --> 00:06:48,274 No podemos permitir que los Daemonitas se 178 00:06:48,274 --> 00:06:50,343 sus garras en esa antigravedad 179 00:06:50,343 --> 00:06:51,377 dispositivo! 180 00:06:51,377 --> 00:06:52,578 Estoy de acuerdo. 181 00:06:52,578 --> 00:06:54,580 Sugiero que movamos el dispositivo a 182 00:06:54,580 --> 00:06:56,149 un lugar más seguro. 183 00:06:56,149 --> 00:06:57,550 MARLOWE: ¡Buena idea! 184 00:06:57,550 --> 00:06:58,818 Organice el transporte, yo 185 00:06:58,818 --> 00:07:00,787 suministrar la seguridad. 186 00:07:00,787 --> 00:07:04,257 ¡Marlowe, fuera! 187 00:07:04,257 --> 00:07:07,894 (Risas malvadas) 188 00:07:07,894 --> 00:07:08,961 Informe. 189 00:07:08,961 --> 00:07:10,263 El plan va bien 190 00:07:10,263 --> 00:07:11,631 Señor Helsponto. 191 00:07:11,631 --> 00:07:12,765 Es posible que no hayamos capturado un 192 00:07:12,765 --> 00:07:14,133 WildC.A.T., pero tenemos 193 00:07:14,133 --> 00:07:15,668 eliminado efectivamente uno de 194 00:07:15,668 --> 00:07:16,836 acción. 195 00:07:16,836 --> 00:07:19,205 Excelente. 196 00:07:19,205 --> 00:07:21,674 Y ahora Marlowe nos ayudará. 197 00:07:21,674 --> 00:07:24,177 transportando la antigravedad 198 00:07:24,177 --> 00:07:28,114 dispositivo directamente en nuestras manos! 199 00:07:28,114 --> 00:07:32,585 (Risas malvadas) 200 00:07:36,589 --> 00:07:39,425 ♪ 201 00:07:39,425 --> 00:07:44,430 (Chirriando neumáticos) 202 00:07:51,370 --> 00:07:53,706 (gruñendo) 203 00:07:53,706 --> 00:07:56,142 (Jadeando) 204 00:07:56,142 --> 00:07:58,845 (Gritando) 205 00:07:58,845 --> 00:08:03,416 (Explosión) 206 00:08:04,350 --> 00:08:08,554 (gruñendo) 207 00:08:13,492 --> 00:08:15,061 ¿Cómo está el paciente? 208 00:08:15,061 --> 00:08:16,929 Sus signos vitales son estables, 209 00:08:16,929 --> 00:08:18,364 pero sigue en parcialidad 210 00:08:18,364 --> 00:08:20,600 estado de animación suspendida. 211 00:08:20,600 --> 00:08:21,601 Y esa caída no ayudó, 212 00:08:21,601 --> 00:08:22,602 tampoco. 213 00:08:22,602 --> 00:08:23,870 El niño tiene varias costillas rotas y un 214 00:08:23,870 --> 00:08:25,705 brazo roto. 215 00:08:25,705 --> 00:08:26,772 Entonces, ¿cuánto tiempo va a estar 216 00:08:26,772 --> 00:08:27,974 fuera? 217 00:08:27,974 --> 00:08:29,542 Eso es incierto. 218 00:08:29,542 --> 00:08:31,711 Puede que sea para siempre. 219 00:08:31,711 --> 00:08:35,281 ¡Maldita escoria con cara de insecto! 220 00:08:35,281 --> 00:08:36,983 Fácil, estilo trozos. 221 00:08:36,983 --> 00:08:39,252 Estamos todos entusiasmados, especialmente 222 00:08:39,252 --> 00:08:41,621 Fanático. 223 00:08:41,621 --> 00:08:42,722 Cuéntamelo. 224 00:08:42,722 --> 00:08:43,956 Ella todavía se está moviendo demasiado rápido para 225 00:08:43,956 --> 00:08:45,858 nuestros escaneos de seguimiento. 226 00:08:45,858 --> 00:08:47,360 ¡Y no podemos esperar! 227 00:08:47,360 --> 00:08:48,961 Ese dispositivo antigravedad tiene que 228 00:08:48,961 --> 00:08:50,630 ¡Muévete, pronto! 229 00:08:50,630 --> 00:08:53,332 Antes de que Helspont lo intente de nuevo. 230 00:08:53,332 --> 00:08:54,867 Necesito tus C.A.T.s para asegurarme 231 00:08:54,867 --> 00:08:56,369 llega a su nuevo hogar en 232 00:08:56,369 --> 00:08:57,737 Arenas blancas. 233 00:08:57,737 --> 00:09:01,941 ¿Pero qué pasa con Grifter? 234 00:09:01,941 --> 00:09:04,544 Puedo vigilarlo. 235 00:09:04,544 --> 00:09:08,447 ¡Sí, señor! 236 00:09:08,447 --> 00:09:11,050 MAUL: Aguanta, chico. 237 00:09:11,050 --> 00:09:15,888 Volveremos. 238 00:09:16,822 --> 00:09:18,157 (zapeando) 239 00:09:18,157 --> 00:09:22,295 ¡Rugimos, WildC.A.T.s! 240 00:09:31,237 --> 00:09:33,406 SOLITARIO: Señor Helspont, usted 241 00:09:33,406 --> 00:09:34,607 ¡debes ayudarme! 242 00:09:34,607 --> 00:09:35,608 La bruja Kherubim es 243 00:09:35,608 --> 00:09:36,809 ¡implacable! 244 00:09:36,809 --> 00:09:41,080 ¡Cálmate, tonto! 245 00:09:41,080 --> 00:09:43,149 La ira de los querubines será 246 00:09:43,149 --> 00:09:45,384 su caída. 247 00:09:45,384 --> 00:09:46,686 ¡Drones! 248 00:09:46,686 --> 00:09:48,421 Lanza una nave flotante. 249 00:09:48,421 --> 00:09:50,523 Prepara una trampa para los malditos. 250 00:09:50,523 --> 00:09:53,159 WildC.A.T. 251 00:09:53,159 --> 00:09:55,594 Y Pike, reúne tus fuerzas y 252 00:09:55,594 --> 00:09:57,830 Dirígete a Whitesands. 253 00:09:57,830 --> 00:09:58,965 De inmediato, Lord Helspont. 254 00:09:58,965 --> 00:10:00,299 Después de los WildC.A.T. 255 00:10:00,299 --> 00:10:01,801 entregar sin querer el 256 00:10:01,801 --> 00:10:03,970 dispositivo antigravedad directamente en 257 00:10:03,970 --> 00:10:06,639 nuestras manos, las quiero 258 00:10:06,639 --> 00:10:11,610 destruido! 259 00:10:18,551 --> 00:10:23,189 (Zumbido) 260 00:10:29,128 --> 00:10:30,529 MARLOWE: Esto es lo que odio. 261 00:10:30,529 --> 00:10:31,631 la mayoría. 262 00:10:31,631 --> 00:10:32,999 Enviar personas que me importan 263 00:10:32,999 --> 00:10:36,002 en peligro ya es bastante malo, 264 00:10:36,002 --> 00:10:37,003 pero cuando regresan como 265 00:10:37,003 --> 00:10:38,637 usted. 266 00:10:38,637 --> 00:10:40,039 Tú y yo, solo somos artistas del espectáculo, 267 00:10:40,039 --> 00:10:41,107 Estafador. 268 00:10:41,107 --> 00:10:43,676 Ninguno de nosotros es santo. 269 00:10:43,676 --> 00:10:45,611 Pero te diré esto: si tuviera 270 00:10:45,611 --> 00:10:48,180 un hijo, no podría estar más encariñado 271 00:10:48,180 --> 00:10:51,784 él que yo de ti. 272 00:10:51,784 --> 00:10:53,819 Sólo que nunca escuchaste eso, ¿vale? 273 00:10:53,819 --> 00:10:54,854 No querría que el C.A.T.sto 274 00:10:54,854 --> 00:10:57,423 Creo que me estaba ablandando. 275 00:10:57,423 --> 00:10:59,892 Ah, criminal, Grifter. 276 00:10:59,892 --> 00:11:01,627 Todo es mi culpa. 277 00:11:01,627 --> 00:11:02,628 debería haber sabido el 278 00:11:02,628 --> 00:11:04,296 Los Daemonitas usarían Lonely para 279 00:11:04,296 --> 00:11:06,399 pasar por alto la seguridad. 280 00:11:06,399 --> 00:11:09,035 (Gimiendo) 281 00:11:09,035 --> 00:11:13,305 No, no es Solitario. 282 00:11:14,240 --> 00:11:16,575 ¿Qué? 283 00:11:16,575 --> 00:11:18,944 ¡Por supuesto! 284 00:11:18,944 --> 00:11:20,579 Los demonios poseían 285 00:11:20,579 --> 00:11:24,283 ¡El cuerpo de Lonely, pero no su mente! 286 00:11:24,283 --> 00:11:25,651 La soledad no podría haberlos ayudado 287 00:11:25,651 --> 00:11:26,719 hacerse cargo del arma base 288 00:11:26,719 --> 00:11:28,821 sistemas. 289 00:11:28,821 --> 00:11:32,358 (Relámpago) 290 00:11:32,358 --> 00:11:34,527 Debe haber sido alguien más, 291 00:11:34,527 --> 00:11:35,528 pero ¿quién? 292 00:11:35,528 --> 00:11:36,529 (pitido) 293 00:11:36,529 --> 00:11:38,531 ¿Qué? 294 00:11:38,531 --> 00:11:39,865 Hola Jacobo. 295 00:11:39,865 --> 00:11:41,067 ¿Tienes tiempo para ver un viejo? 296 00:11:41,067 --> 00:11:45,137 amigo? 297 00:11:45,137 --> 00:11:49,208 (Jadeando) 298 00:11:50,142 --> 00:11:51,610 (Gritando) 299 00:11:51,610 --> 00:11:52,845 No escaparás de mi 300 00:11:52,845 --> 00:11:54,880 ¡Venganza, Daemonita! 301 00:11:54,880 --> 00:11:59,852 (gruñendo) 302 00:12:03,789 --> 00:12:07,927 Mi espada tiene sed. 303 00:12:08,861 --> 00:12:12,932 ¡Apaguémoslo ahora! 304 00:12:12,932 --> 00:12:16,102 ¡Aún no! 305 00:12:16,102 --> 00:12:17,536 ¡Por Hécate! 306 00:12:17,536 --> 00:12:20,206 (Risas malvadas) 307 00:12:20,206 --> 00:12:23,008 Entonces, el cazador es ahora el 308 00:12:23,008 --> 00:12:27,880 cazado! 309 00:12:35,754 --> 00:12:38,491 MAUL: ¿Ya llegamos? 310 00:12:38,491 --> 00:12:40,192 Relájate, todavía tengo una hora para 311 00:12:40,192 --> 00:12:41,460 ir. 312 00:12:41,460 --> 00:12:43,129 Relájate, dice. 313 00:12:43,129 --> 00:12:44,630 No está atrapado como una ballena. 314 00:12:44,630 --> 00:12:49,535 ¡en lata de sardinas! 315 00:12:49,535 --> 00:12:51,103 VUDÚ: Muy bien, seis hits. 316 00:12:51,103 --> 00:12:52,438 puntos! 317 00:12:52,438 --> 00:12:53,572 Tres veces tres y otra vez 318 00:12:53,572 --> 00:12:55,908 tres veces tres, da la suma de 319 00:12:55,908 --> 00:12:56,942 cuatro. 320 00:12:56,942 --> 00:12:58,210 ¡Explosión! 321 00:12:58,210 --> 00:12:59,211 Tener problemas para romper el 322 00:12:59,211 --> 00:13:00,446 código de tres? 323 00:13:00,446 --> 00:13:01,781 Es la llave del orbe, yo 324 00:13:01,781 --> 00:13:03,215 ¡No puedo resolverlo! 325 00:13:03,215 --> 00:13:04,383 Tiene que ser algo simple 326 00:13:04,383 --> 00:13:06,385 algo absurdamente obvio. 327 00:13:06,385 --> 00:13:07,987 MAUL: ¡Oh, sí! 328 00:13:07,987 --> 00:13:09,722 ¡Oye, cállate ahí atrás! 329 00:13:09,722 --> 00:13:10,923 Deja de divertirte mientras estoy 330 00:13:10,923 --> 00:13:13,759 frustrado! 331 00:13:13,759 --> 00:13:17,163 ¡Oh, genio en el trabajo! 332 00:13:17,163 --> 00:13:22,134 (Risas) 333 00:13:25,070 --> 00:13:28,340 DOCKWELL: ¡Ahí están! 334 00:13:28,340 --> 00:13:29,575 Ahora esos malditos WildC.A.T. 335 00:13:29,575 --> 00:13:31,443 pagará por su insulto, 336 00:13:31,443 --> 00:13:32,678 especialmente el que se llama 337 00:13:32,678 --> 00:13:34,280 Hoja de guerra. 338 00:13:34,280 --> 00:13:35,948 Lord Helspont nos ordenó 339 00:13:35,948 --> 00:13:37,616 espera hasta que lleguen 340 00:13:37,616 --> 00:13:39,952 Arenas blancas. 341 00:13:39,952 --> 00:13:42,955 Conseguiremos el dispositivo. 342 00:13:42,955 --> 00:13:44,290 Pero primero tendré mi 343 00:13:44,290 --> 00:13:48,627 ¡venganza! 344 00:13:53,566 --> 00:13:55,701 (zapeando) 345 00:13:55,701 --> 00:13:57,236 (Ruedas chirriando) 346 00:13:57,236 --> 00:14:02,174 ¿Qué diablos? 347 00:14:02,174 --> 00:14:03,776 No mires ahora, pero tenemos 348 00:14:03,776 --> 00:14:08,280 empresa. 349 00:14:16,222 --> 00:14:17,389 OWEN: Gracias por verme. 350 00:14:17,389 --> 00:14:21,493 En tan poco tiempo, Jacob. 351 00:14:21,493 --> 00:14:22,494 Oye, ¿qué son los viejos amigos? 352 00:14:22,494 --> 00:14:23,662 para? 353 00:14:23,662 --> 00:14:25,497 Además quería preguntarte 354 00:14:25,497 --> 00:14:26,532 algo. 355 00:14:26,532 --> 00:14:28,100 ¿Por qué desactivaste la base? 356 00:14:28,100 --> 00:14:30,869 sistema de seguridad para Helspont? 357 00:14:30,869 --> 00:14:32,571 (Gruñidos) 358 00:14:32,571 --> 00:14:34,139 Jacob, ¿cuál es el significado de 359 00:14:34,139 --> 00:14:35,608 esto? 360 00:14:35,608 --> 00:14:39,178 Aquí está tu respuesta, Daemonita 361 00:14:39,178 --> 00:14:40,479 escoria! 362 00:14:40,479 --> 00:14:43,616 (Gruñidos) 363 00:14:43,616 --> 00:14:45,417 Eres inteligente, Jacob. 364 00:14:45,417 --> 00:14:48,220 Marlowe y peligroso. 365 00:14:48,220 --> 00:14:52,758 ¡Demasiado peligroso para vivir! 366 00:14:57,363 --> 00:14:59,932 (zapeando) 367 00:14:59,932 --> 00:15:04,470 ¡Toma asiento! 368 00:15:05,337 --> 00:15:07,439 Alerta, alerta, esta acción es 369 00:15:07,439 --> 00:15:09,642 peligroso. 370 00:15:09,642 --> 00:15:14,380 ¡Me lo estás diciendo! 371 00:15:18,317 --> 00:15:20,286 (Gritando) 372 00:15:20,286 --> 00:15:24,390 ¡Vacío! 373 00:15:29,328 --> 00:15:34,366 (zapeando) 374 00:15:35,301 --> 00:15:36,302 VUDÚ: Están ganando terreno 375 00:15:36,302 --> 00:15:37,303 nosotros, espartano! 376 00:15:37,303 --> 00:15:39,204 ¿No puede esta babosa ir más rápido? 377 00:15:39,204 --> 00:15:40,873 No es un vehículo Halo. 378 00:15:40,873 --> 00:15:45,377 Tendremos que luchar contra ellos. 379 00:15:48,314 --> 00:15:50,749 Sólo dame un poco de espacio. 380 00:15:50,749 --> 00:15:54,987 (Rugido) 381 00:15:54,987 --> 00:15:59,158 ¡Oye! 382 00:16:01,160 --> 00:16:05,297 ¡Apártense, cerdos de la carretera! 383 00:16:13,238 --> 00:16:17,676 ¡Ahora es mi turno! 384 00:16:17,676 --> 00:16:20,713 ¡Buen movimiento, Warblade! 385 00:16:20,713 --> 00:16:21,980 DOCKWELL: ¡Perfecto! 386 00:16:21,980 --> 00:16:23,215 lo tengo justo donde quiero 387 00:16:23,215 --> 00:16:24,216 él. 388 00:16:24,216 --> 00:16:25,884 ¡Espartano, a la derecha! 389 00:16:25,884 --> 00:16:27,486 ¡No por mucho tiempo! 390 00:16:27,486 --> 00:16:28,721 (Ruedas chirriando) 391 00:16:28,721 --> 00:16:33,292 DOCKWELL: ¡No! 392 00:16:34,226 --> 00:16:36,228 ¡Maldito seas, WildC.A.T.s! 393 00:16:36,228 --> 00:16:40,332 ¡Aún no has escapado! 394 00:16:40,332 --> 00:16:41,633 (Risas malvadas) 395 00:16:41,633 --> 00:16:44,169 Acéptalo, Kherubim, lo es. 396 00:16:44,169 --> 00:16:45,504 ¡Se acabó! 397 00:16:45,504 --> 00:16:47,139 Mal, Daemonita, para ti 398 00:16:47,139 --> 00:16:50,142 ¡todavía vivo! 399 00:16:50,142 --> 00:16:51,176 Palabras valientes, bruja, pero 400 00:16:51,176 --> 00:16:53,512 De poco te servirá. 401 00:16:53,512 --> 00:16:54,546 ¡Llévala! 402 00:16:54,546 --> 00:16:55,614 (zapeando) 403 00:16:55,614 --> 00:16:59,218 (Gruñidos) 404 00:16:59,218 --> 00:17:03,422 ¡Perdiste tu objetivo, bruja! 405 00:17:03,422 --> 00:17:04,490 ¿Eh? 406 00:17:04,490 --> 00:17:08,560 No, no lo hice. 407 00:17:08,560 --> 00:17:12,631 ¡Consíguela! 408 00:17:15,567 --> 00:17:20,272 (Estrellándose) 409 00:17:20,272 --> 00:17:21,840 Me has robado el indicado 410 00:17:21,840 --> 00:17:24,610 Te amo, no me robarás 411 00:17:24,610 --> 00:17:26,545 mi venganza! 412 00:17:26,545 --> 00:17:30,382 (Gritando) 413 00:17:30,382 --> 00:17:31,850 Behemoth, recógeme en el muelle 414 00:17:31,850 --> 00:17:35,387 76, ¡y date prisa! 415 00:17:35,387 --> 00:17:38,857 ¡Explosión! 416 00:17:38,857 --> 00:17:42,694 (Risas) 417 00:17:56,642 --> 00:17:58,010 Nunca me atraparás, tú 418 00:17:58,010 --> 00:17:59,011 ¡bruja! 419 00:17:59,011 --> 00:18:03,882 ¡Nunca! 420 00:18:04,817 --> 00:18:06,285 ¡Cuerpo humano maldito! 421 00:18:06,285 --> 00:18:10,189 No puedo pasar, a menos que... 422 00:18:10,189 --> 00:18:13,659 ¡A menos que lo deje! 423 00:18:13,659 --> 00:18:16,929 (Gruñendo) 424 00:18:21,867 --> 00:18:25,571 ¡Y así, para Grifter! 425 00:18:27,406 --> 00:18:28,407 ¿Estafador? 426 00:18:28,407 --> 00:18:30,142 ¿Qué he hecho? 427 00:18:30,142 --> 00:18:31,443 Apenas puedo recordarlo. 428 00:18:31,443 --> 00:18:35,314 Disparé, él cayó... 429 00:18:35,314 --> 00:18:37,716 ¡No! 430 00:18:37,716 --> 00:18:41,753 ¡No, estafador! 431 00:18:41,753 --> 00:18:44,323 ¡Por favor, no fui yo! 432 00:18:44,323 --> 00:18:45,324 Lo sé. 433 00:18:45,324 --> 00:18:46,992 Pero ahora me ayudarás a vengar 434 00:18:46,992 --> 00:18:50,863 él. 435 00:18:54,800 --> 00:18:56,869 Este es el Agente Solitario. 436 00:18:56,869 --> 00:19:00,672 Estoy en el muelle. 437 00:19:05,611 --> 00:19:06,812 Vete ahora. 438 00:19:06,812 --> 00:19:09,081 Esta venganza es sólo mía. 439 00:19:09,081 --> 00:19:10,983 ¡Grifter era mi amigo! 440 00:19:10,983 --> 00:19:12,184 Entonces si realmente deseas 441 00:19:12,184 --> 00:19:14,453 ayuda, ve a ver a Marlowe. 442 00:19:14,453 --> 00:19:15,621 Tus habilidades no son las 443 00:19:15,621 --> 00:19:17,589 Grifter, pero pueden ser de 444 00:19:17,589 --> 00:19:19,124 uso. 445 00:19:19,124 --> 00:19:21,260 (Relámpago) 446 00:19:28,200 --> 00:19:30,502 PIKE: Aquí vienen. 447 00:19:30,502 --> 00:19:32,437 ¿Qué planeas hacer? 448 00:19:32,437 --> 00:19:33,739 ¡Silencio! 449 00:19:33,739 --> 00:19:35,007 (Gimiendo) 450 00:19:35,007 --> 00:19:36,008 Y eso es sólo una muestra de lo que 451 00:19:36,008 --> 00:19:37,509 obtienes si no lo haces exactamente 452 00:19:37,509 --> 00:19:39,845 como decimos. 453 00:19:39,845 --> 00:19:44,383 ¿Entender? 454 00:19:45,250 --> 00:19:46,251 SPARTAN: Entrega especial 455 00:19:46,251 --> 00:19:47,886 de Aeronáutica. 456 00:19:47,886 --> 00:19:48,887 S-sí, señor. 457 00:19:48,887 --> 00:19:50,589 Puedes descargar en la bahía 27. 458 00:19:50,589 --> 00:19:51,590 Ese tipo parecía una especie de 459 00:19:51,590 --> 00:19:52,724 nervioso. 460 00:19:52,724 --> 00:19:54,693 ¿No lo estarías? 461 00:19:54,693 --> 00:19:56,762 MARLOWE: Ahora cálmate, viejo. 462 00:19:56,762 --> 00:19:58,597 amigo. 463 00:19:58,597 --> 00:19:59,932 tu y yo vamos a tener un 464 00:19:59,932 --> 00:20:02,434 pequeña y agradable charla. 465 00:20:02,434 --> 00:20:04,036 No tengo nada que decir. 466 00:20:04,036 --> 00:20:06,805 ¿Quieres apostar? 467 00:20:06,805 --> 00:20:07,839 Pero tengo que ver a Marlowe 468 00:20:07,839 --> 00:20:08,974 ahora! 469 00:20:08,974 --> 00:20:10,742 ¿Acceso denegado? 470 00:20:10,742 --> 00:20:12,344 No se ha construido un sistema que 471 00:20:12,344 --> 00:20:14,046 puede dejarme fuera. 472 00:20:14,046 --> 00:20:16,481 (pitido) 473 00:20:16,481 --> 00:20:17,983 ¡Solitario! 474 00:20:17,983 --> 00:20:22,421 ¡Explosión, otro Daemonita! 475 00:20:22,421 --> 00:20:23,755 (Gimiendo) 476 00:20:23,755 --> 00:20:28,360 ¡Ahora a terminar el trabajo! 477 00:20:28,360 --> 00:20:30,362 ¡Escoria humana! 478 00:20:30,362 --> 00:20:32,698 Pero no importa, has elegido 479 00:20:32,698 --> 00:20:34,700 tu destino! 480 00:20:34,700 --> 00:20:38,737 MARLOWE: ¡No! 481 00:20:52,684 --> 00:20:53,685 HELSPONT: ¡Pike! 482 00:20:53,685 --> 00:20:54,686 (Jadeando) 483 00:20:54,686 --> 00:20:56,688 ¿Qué tienes que informar? 484 00:20:56,688 --> 00:20:57,689 PIKE: Tu plan funcionó 485 00:20:57,689 --> 00:20:59,524 Perfectamente, Lord Helspont. 486 00:20:59,524 --> 00:21:00,959 Los tontos nunca sospecharon un 487 00:21:00,959 --> 00:21:04,663 cosa. 488 00:21:04,663 --> 00:21:05,664 Ahora que la antigravedad 489 00:21:05,664 --> 00:21:07,699 dispositivo está en buenas manos, podemos 490 00:21:07,699 --> 00:21:08,967 dirígete a casa. 491 00:21:08,967 --> 00:21:09,968 Bien. 492 00:21:09,968 --> 00:21:10,969 Maul y yo tenemos un juego para 493 00:21:10,969 --> 00:21:11,970 terminar. 494 00:21:11,970 --> 00:21:12,971 ¡Dame eso! 495 00:21:12,971 --> 00:21:13,972 ¡Ey! 496 00:21:13,972 --> 00:21:14,973 ¡Eso es todo! 497 00:21:14,973 --> 00:21:17,709 ¡Eso es todo! 498 00:21:17,709 --> 00:21:18,710 El dispositivo ha sido cargado. 499 00:21:18,710 --> 00:21:19,911 al aerodeslizador. 500 00:21:19,911 --> 00:21:21,813 Excelente. 501 00:21:21,813 --> 00:21:24,216 Tráelo aquí de inmediato y haz tu pedido. 502 00:21:24,216 --> 00:21:26,084 la Troika para deshacerse de 503 00:21:26,084 --> 00:21:28,053 WildC.A.T.s. 504 00:21:28,053 --> 00:21:31,590 ¡No! 505 00:21:31,590 --> 00:21:33,492 ¡Espartano, es una trampa! 506 00:21:33,492 --> 00:21:34,926 (Rugido) 507 00:21:34,926 --> 00:21:37,462 ¡Querubines entrometidos! 508 00:21:37,462 --> 00:21:39,998 (Gritando) 509 00:21:39,998 --> 00:21:41,233 ¡Garras fuera, CAT! 510 00:21:41,233 --> 00:21:42,434 ¡Hemos sido preparados! 511 00:21:42,434 --> 00:21:44,803 (Explosión) 512 00:21:44,803 --> 00:21:46,004 SENCILLO: Gracias por entregarme 513 00:21:46,004 --> 00:21:47,939 nosotros el dispositivo antigravedad, 514 00:21:47,939 --> 00:21:49,808 WildC.A.T.s, pero ahora estamos 515 00:21:49,808 --> 00:21:52,811 Voy a acabar contigo, una vez. 516 00:21:52,811 --> 00:21:56,448 ¡y por todos! 517 00:21:56,448 --> 00:21:59,017 Este es un momento para saborear. 518 00:21:59,017 --> 00:22:00,585 Las fuerzas WildC.A.T. 519 00:22:00,585 --> 00:22:03,155 están diezmados, y pronto 520 00:22:03,155 --> 00:22:05,390 dispositivo antigravedad permitirá 521 00:22:05,390 --> 00:22:08,060 ¡Behemoth para volar de nuevo! 522 00:22:08,060 --> 00:22:10,562 Una vez que el vasto poder de esta nave sea 523 00:22:10,562 --> 00:22:12,030 dirigido contra el Templo de 524 00:22:12,030 --> 00:22:14,633 Themiscrya, el campo de fuerza 525 00:22:14,633 --> 00:22:17,969 ¡desmoronarse! 526 00:22:17,969 --> 00:22:20,339 Y el orbe será mío en 527 00:22:20,339 --> 00:22:22,274 último! 528 00:22:22,274 --> 00:22:26,545 (Risa diabólica) 529 00:22:32,084 --> 00:22:42,160 ♪